상품상세 정보
길벗이지톡 Hi, Bread! 영어로 즐기는 브레드이발소
| 판매가 | 15300 |
|---|---|
| 할인판매가 | 15,300원 (15,300원 할인) |
| 할인금액 | 총 할인금액 원 (모바일할인금액 원) |
| 적립금 |
0원(0%)
|
| 제휴적립금 | |
| 배송방법 | 택배 |
| 배송비 | 2,500원 (15,000원 이상 구매 시 무료) |
| 배송 | |
|---|---|
| 수량 |
|
| 상품 정보 | 가격 | 삭제 |
|---|---|---|
| 총상품금액(수량) 0 | ||
| 상품명 | 길벗이지톡 Hi, Bread! 영어로 즐기는 브레드이발소 |
|---|---|
| 정가 | |
| 판매가 | 15,300원 |
| 상품코드 | P000CCKK |
| 배송비 | 2,500원 (15,000원 이상 구매 시 무료) |
| 수량 |   |
결제 안내
배송 안내
- 배송 방법 : 택배
- 배송 지역 : 전국지역
- 배송 비용 : 2,500원
- 배송 기간 : 1일 ~ 2일
- 배송 안내 :
교환/반품 안내
환불 안내
환불시 반품 확인여부를 확인한 후 3영업일 이내에 결제 금액을 환불해 드립니다.
신용카드로 결제하신 경우는 신용카드 승인을 취소하여 결제 대금이 청구되지 않게 합니다.
(단, 신용카드 결제일자에 맞추어 대금이 청구 될수 있으면 이경우 익월 신용카드 대금청구시 카드사에서 환급처리
됩니다.)
신용카드로 결제하신 경우는 신용카드 승인을 취소하여 결제 대금이 청구되지 않게 합니다.
(단, 신용카드 결제일자에 맞추어 대금이 청구 될수 있으면 이경우 익월 신용카드 대금청구시 카드사에서 환급처리
됩니다.)
서비스문의 안내
Hi, Bread! 영어로 즐기는 브레드이발소
브레드이발소 (지은이)길벗이지톡2023-09-01
<브레드이발소> 는 귀여운 캐릭터와 함께 맛깔나는 대사, 재치 있고 인상적인 스토리로 남녀노소를 가리지 않고 인기를 얻고 있는 토종 국산 애니메이션입니다. 현재 시즌 3까지 방영됐고 유튜브를 비롯해 다양한 OTT와 공중파에서 서비스되고 있다. 이 인기 있는 애니메이션을 각색한 성인을 위한 영어책이 나와서 화제가 되고 있습. 바로 《Hi, Bread! 영어로 즐기는 브레드이발소》가 그 책이다.
이 책은 영문판 <브레드이발소> 에피소드 중 가장 재밌고 인상 깊은 30장면을 모았다. 이 책의 영문은 단순한 번역을 넘어 북미 현지 작가가 본 편의 ‘말맛’을 제대로 살리기 위해 수차례 쓰고 검수한 결과물이다. 현지 유명 성우가 참여해 직접 현지에서 녹음한 오디오도 이 책의 자랑이다. 해당 에피소드의 영상은 QR코드를 통해 다시 확인할 수 있고 원작의 음성을 그대로 MP3 파일로 제공한다. 이렇게 원작의 재미를 살린 현지인의 영어를 예쁘게 이 한 권의 책에 담아냈다.
책속에서
02 Job Test 1
입사 테스트 1
몰려드는 손님으로 눈코 뜰 새 없이 바쁜 브레드! 여기저기서 손님들은 불평을 하고 몸이 두 개라도 모자랄 정도로 정신이 없습니다. 초코한테 도와달라고 하니 뭐하는지는 모르겠지만 자기는 바쁘답니다. 괴로워하고 있는 브레드에게 초코가 직원을 한 명 더 뽑자고 제안을 합니다. 고민 끝에 브레드는 직원 모집 공고를 붙이는데…
Zoom in
Today's the day my dream comes true!
드디어 오늘 제 꿈이 이루어지는군요!
평생을 꿈꿔오던 직장에 지원하며 자기의 롤모델 브레드에게 하는 윌크의 말입니다. Dream comes true.는 꿈이 이루어진다는 뜻으로 쓰이는데, 평생 꿈이 현실이 되는
날이 오늘이라며 희망에 가득한 윌크에게 어울리는 표현입니다.
Bread Hm... I hope someone applies quick.
Wilk Hi there, sir!
Bread: 흠… 빨리 누가 지원을 해야 할 텐데. / Wilk: 안녕하세요!
Wilk My name is Wilk White! I want to apply for the job!
Bread Well, that's... really quick.
apply 지원하다 job 일자리 quick 빠른
Wilk: 윌크 화이트라고 합니다! 채용에 지원하고 싶습니다! / Bread: 버, 벌써? 빠르군…
Wilk I've been dreaming about working at the bread barbershop my whole life!
Then your sign says you're hiring! Today's the day my dream comes true!
dream about ~에 대해 꿈꾸다 whole life 평생 hire 채용하다 dream come true 꿈이 이루어지다
Wilk: 저는 태어나서 평생 동안 브레드이발소에서 일하기만을 꿈꿔왔습니다! 그런데 직원 모집 공고를 봤습니
다! 드디어 오늘 제 꿈이 이루어지는군요!
Bread Really? But how long have you even been alive?
Wilk My mom tells me the story! When I was born, I cut my own umbilical cord!
Wilk And picked scissors to play with over everything else!
umbilical cord 탯줄
Bread: 그래? 나이가 몇이길래? / Wilk: 저희 어머니께서 말씀하시길… 전 태어날 때 가위로 탯줄을 스스로
잘랐답니다! / Wilk: 그리고 다른 것들을 놔두고 가위를 집어 들고 놀았대요!
Wilk Other kids liked to cut paper, but not me! I wanted to cut hair!
Wilk In rock paper scissors, scissors win every time! I'll be the best assistant you could ever ask for!
rock paper scissors 가위바위보 ask for 요청하다, 원하다
Wilk: 다른 아이들은 종이를 자르며 놀았지만, 저는 아니었어요! 저는 머리를 자르고 싶었어요! / Wilk: 물론
가위바위보 할 때도 가위를 내면 항상 이깁니다. 원하시는 최고의 조수라고 생각합니다!
Bread Yeah, okay, sure. You'll still need to pass a job test to work here, however.
Wilk Anything for you, sir!
Bread: 그래, 좋아, 물론 열정은 알겠네. 그래도 우리 이발소는 입사 테스트를 통과해야만 일을 할 수 있네. /
Wilk: 뭐든지 맡겨만 주십시오!
Highlight
1 Hm... I hope someone applies quick.
흠… 빨리 누가 지원을 해야 할 텐데.
2 I've been dreaming about working at the bread barbershop my whole life!
태어나서 평생 동안 브레드이발소에서 일하기만을 꿈꿔왔습니다!
3 Really? But how long have you even been alive?
그래? 나이가 몇이길래?
4 When I was born, I cut my own umbilical cord!
전 태어날 때 가위로 탯줄을 스스로 잘랐답니다!
5 Anything for you, sir!
뭐든지 맡겨주십시오! 접기
